O´živela knjiga
je spremljevalni program 26. literarno-glasbenega festivala Živa književnost
P R O G R A M
petek, 7. 6., ob 18.00
Cecilija in zmaj, gledališka predstava v izvedbi KUD Galerije C.C.U., po predstavi pogovor z ustvarjalci, vodi Maša Ogrizek
Dežela zmajev, ustvarjalna delavnica, vodita Simona Drofenika, Mateje Herbst iz KUD Galerije C.C.U.
Mavrični spekter, otvoritev razstave ilustracij, razstavljajo: Alenka Spacal, Maja Kastelic in Andrej Brumen Čop
sobota, 8. 6., ob 18.00
Bonton za male lumpe, lutkovna predstava v izvedbi Gledališča Bičikleta
Modre ptičje misli, pripovedovanje pravljic in pogovor z avtorico Alenko Spacal, pogovor vodi Maša Ogrizek
Slikanje modrih ptic, ustvarjalna delavnica za otroke, vodi Alenka Spacal
Oblikovanje knjižnih naslovnic, likovna ustvarjalna delavnica za mlade, vodi Nevena Aleksovski
nedelja, 9. 6., ob 18.00
Juri Muri v Afriki, gledališka predstava v izvedbi Gledališča UŠ
Ko črke oživijo, ustvarjalno delavnico vodi Nevena Aleksovski
Dejnozaverčki I, ustvarjalna delavnica stripa, vodi Miha Ha
ponedeljek, 10. 6., ob 18.00
Vidkova srajčica, lutkovna predstava v izvedbi LG Fru fru
Živali iz lesenih črk, ustvarjalna delavnica, vodi Anja Props, tipoRenesansa
Dečavnica, delavnica kreativnega pisanja, vodi pisateljica Suzana Tratnik
torek, 11. 6., ob 18.00
Cepetavček, gledališka predstava v izvedbi Kukuc gledališča
Pravljično druženje z Jeleno Isak Kres, predstavitev pesniške zbirke Hiša norčij in pogovor z avtorico, pogovor vodi Maša Ogrizek
Dinozavri, ustvarjalna delavnica, vodita Simona Drofenika, Mateje Herbst iz KUD Galerije C.C.U.
sreda, 12. 6., ob 18.00
To ni pika!, lutkovna predstava v izvedbi LG Fru fru
Predstavitev mladih ustvarjalcev – vrstnikov: Kazimir Plesničar, pogovor in ustvarjalna delavnica animacije
Dečavnica, delavnico kreativnega pisanja vodi pisateljica Suzana Tratnik
četrtek, 13. 6., ob 18.00
Od kod si kruhek?, gledališka predstava v izvedbi Gledališča Unikat
Slikar in njegove barve, igrana pravljica Alje Adam
Iskanje ustvarjalnega predmeta, ustvarjalno delavnico vodi Alja Adam
Dejnozaverčki II, ustvarjalna delavnica stripa, vodi Miha Ha
petek, 14. 6., ob 18.00
O kravi, ki je lajala v luno, javno poslušanje radijske igre za otroke (in odrasle), Radio Slovenija 3. program – ARS, in predstavitev knjig s podobno tematiko (Ida Mlakar Črnič) in kako nastane radijska igra (Ana Krauthaker).
Plesno gibalna ustvarjalnica, vodi Barbara Kanc
Eksperimentalni plakat, delavnico vodi Marko Drpić, tipoRenesansa
sobota, 15. 6., ob 18.00
v okviru Poletne muzejske noči:
Ilustracija, ustvarjalna delavnica za otroke, vodstvo po razstavi in druženje, vodita Nevena Aleksovski in Alenka Spacal
Kar vidiš, to dobiš, fotografska delavnica, vodi fotograf Igor Andjelić
————————————————
Predstavitev programa
petek, 7. 6., ob 18.00
Cecilija in zmaj, gledališka predstava v izvedbi KUD Galerije C.C.U., po predstavi pogovor z ustvarjalci, vodi Maša Ogrizek
3+, trajanje 30 min
Režija, priredba in izvedba: Tina Hribar Dragar, scenografija in izdelava lutk: Mateja Herbst, Simon Drofelnik in Jasenka Lojović, kostumografija: Simon Drofelnik in Tina Hribar Dragar, glasba: Polona Tomori Dobrovič in Tina Hribar Dragar
Predstava “Cecilija in zmaj” je nastala po istoimenski knjigi avtorja Lawrenca Schimla (prevod Brane Mozetič, Center za slovensko književnost). Glavna junakinja Cecilija, tkalčeva hči, se ne preda malodušju, ki jo preveva ob domači obrti. Sanjari o srečanju z zmajem in pravih viteških podvigih. Predstava preizprašuje delitev na moške in ženske vloge ter pomete s kar nekaj okostenelimi “izmi,” ko se Cecilija kot neustrašna bojevnica sooči z zmajem in izpod njegovih krempljev reši deklico Mirando.
Dežela zmajev, ustvarjalna delavnica, vodita Simon Drofelnik in Mateja Herbst iz KUD Galerije C.C.U.
Na delavnici bomo izdelali unikatne zmaje različnih rodov ter jih vzgojili, da bomo nekoč skupaj z njimi odšli na potep v Zmajevo deželo.
Mavrični spekter, otvoritev razstave ilustracij, razstavljajo: Alenka Spacal, Maja Kastelic in Andrej Brumen Čop
V sklopu 26. literarno–glasbenega festivala Živa književnost in O’živele knjige bo v delu Galerije ŠKUC na ogled razstava ilustracij Mavrični spekter. Na razstavi bo predstavljen izbor originalnih ilustracij Alenke Spacal, Andreja Brumna Čopa in Maje Kastelic, nastalih za slikanice, ki so izšle pri založbi Društva ŠKUC, v LGBT knjižni zbirki Lambda. Sodelujoči avtorici in avtor nam bodo približali svoje specifične umetniške svetove ter pristope ustvarjanja in doživljanja ilustracije kot posebne likovne zvrsti.
Alenka Spacal je pisateljica, ilustratorka in pravljičarka. Kot samozaposlena v kulturi deluje pod okriljem Bajalke, zavoda za založništvo in umetnost pripovedovanja. Ukvarja se predvsem z ustvarjanjem avtorskih slikanic. Izšle so tri njene slikanice: Mavrična maškarada pri Založbi Škuc ter Kako ti je ime? in Modre ptičje misli pri Bajalki. Avtorica svoje pravljice ob ilustracijah pripoveduje otrokom. Razstavlja na razstavah ilustracij doma in v tujini. Več na spletni strani: www.bajalka.si.
Andrej Brumen Čop je leta 1995 končal študij slikarstva in slikarsko specialko pri prof. Metki Krašovec na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje. Leta 1997 je študiral slikarstvo kot gostujoči študent na praški likovni akademiji kot štipendist češke vlade, leta 2000 je bival kot štipendist Ministstva za kulturo v newyorškem ateljeju in leta 2009 v berlinskem ateljeju. Svoje delo je predstavil na številnih samostojnih in skupinskih razstavah v Sloveniji in v tujini. Živi in dela v Ljubljani. Leta 2009 je pričel poučevati na Pedagoški fakulteti v Ljubljani kot docent za risanje in slikanje.
Maja Kastelic je ilustratorka in avtorica nagrajene slikanice Deček in hiša. Z odliko je zaključila študij slikarstva pri prof. Metki Krašovec na ALUO Ljubljana ter zatem vpisala znanstveni magisterij Filozofije in teorije vizualne kulture (FHŠ Koper). Za svoje delo na področju ilustracije je prejela številna priznanja in nagrade (Priznanje Hinka Smrekarja 2012, Plaketa Hinka Smrekarja 2014, Levstikova nagrada 2015, Nagrada Kristine Brenkove 2015, IBBY Častna lista 2016), uvrščena je bila v izbor Illustrators Exhibition (Bologna Children’s Book Fair, 2015) ter v izbor White Ravens München (2015 Deček in hiša, 2016 Prva ljubezen). Njene ilustracije so bile razstavljene v številnih izborih (BIB 2017, Le Immagini della Fantasia Sarmede 2017, Bologna Illustrators Exhibition world tour, Troisdorf Bilderbuchpreis 2017, SBI 2012, 2014, 2016, 2018) in so izšle v prevodih po vsem svetu, po njenih slikanicah sta bili narejeni tudi lutkovni predstavi.
sobota, 8. 6., ob 18.00
Bonton za male lumpe, lutkovna predstava v izvedbi Gledališča Bičikleta
3+, trajanje 30 min
Režija in likovna podoba: Barbara Bulatović, besedilo pesmi: Andrej Rozman Roza, glasba: Nino de Gleria, igra: Brigita Leban
Predstava je primerna za vse tiste, ki radi skačejo v besedo, vrtajo po nosu, stikajo po tujih torbah, vlečejo na ušesa, pacajo in mljaskajo med kosilom in uf, klepetajo v gledališču … V naš Bonton smo zbrali nekaj vsakodnevnih pripetljajev malih lumpov ter jih vpeli duhovite in hudomušne pesmi Andreja Rozmana Roze!
Modre ptičje misli, pripovedovanje pravljic in pogovor z avtorico Alenko Spacal, pogovor vodi Maša Ogrizek
Alenka Spacal nam bo najprej pripovedovala pravljice iz svoje najnovejše avtorske slikanice Modre ptičje misli. Ob ptičjih zgodbah nam bo razkrila, kako se nekatere male modre pernate junakinje spopadajo z domačimi nalogami ali umivanjem, druge pa sanjarijo o kravatastih igračah, maminem poljubčku ali počitnicah. Nad nami bodo zaprhutale modrosti ptic, ki niso modre samo zaradi modre barve kril.
Alenka Spacal je pisateljica, ilustratorka in pravljičarka. Kot samozaposlena v kulturi deluje pod okriljem Bajalke, zavoda za založništvo in umetnost pripovedovanja. Ukvarja se predvsem z ustvarjanjem avtorskih slikanic. Izšle so tri njene slikanice: Mavrična maškarada pri Založbi Škuc ter Kako ti je ime? in Modre ptičje misli pri Bajalki. Avtorica svoje pravljice pripoveduje otrokom ob ilustracijah. Razstavlja na razstavah ilustracij doma in v tujini. Več o pravljičarki in njenem delu najdete na spletni strani: www.bajalka.si.
Slikanje modrih ptic, ustvarjalna delavnica za otroke, vodi Alenka Spacal
Otroci bodo slikali domišljijske modre ptice. Med poigravanjem z modrimi barvnimi odtenki bodo spoznavali mozaični ilustratorski slog.
Oblikovanje knjižnih naslovnic, likovna ustvarjalna delavnica za mlade, vodi Nevena Aleksovski
Likovna oprema knjige ter knjižna naslovnica sta zelo pomembna aspekta ˝življenja˝ knjige. Pogosto nas prav naslovnica pritegne oz. navduši za branje knjige. Na delavnici si bomo najprej ogledali primere dobro oblikovanih knjižnih naslovnic ter raznolikih pristopov k oblikovanju le- teh. Nato se bomo tudi sami posvetili oblikovanju naslovnice za izbrane knjige. Pozorni bomo na likovne prvine, kompozicijo, jasnost, sporočilnost ter ostale elemente pomembne za dobro knjižno naslovnico.
nedelja, 9. 6., ob 18.00
Juri Muri v Afriki, gledališka predstava v izvedbi Gledališča UŠ
3+, trajanje 35 min
Predstava Juri Muri v Afriki je duhovita in barvita uprizoritev pesniškega besedila za otroke, ki ga je napisal Tone Pavček. Gre za zgodbo o dečku, ki se nerad umiva, zato misleč, da se v Afriki ne umivajo in da lahko pobegne tej nadlogi, odpotuje proti črni celini. Potovanje po afriških tleh spremlja glasba, zaznamujejo jo živalska srečanja, Juri Muri sklene mnoga prijateljstva in se sooči s svojimi strahovi.
Ko črke oživijo, ustvarjalno delavnico vodi Nevena Aleksovski
Ustvarjalna delavnica bo potekala pod vodstvom akademske slikarke Nevene Aleksovski. Na delavnici bomo oživljali velike kartonske črke oz. bolj natančno, jih bomo lepo okrasili, pobarvali ter jim vdahnili novo življenje. Na pomoč pri ˝oživljanju˝ črk nam bodo besede in asociacije. Tako bo črka M mogoče postala kakšna Muca ali Mavrica, črka P pa bo cela v Pikicah, črka R bo postala kakšna Raca ali bo preprosto samo Rumena.
Dejnozaverčki I, ustvarjalna delavnica stripa, vodi Miha Ha
Miha Hančič (miha ha) nam bo predstavil svoj novi strip Dejnozaverčki. Potem bomo skupaj risali dinozaverske stripe, ali pa čisto svoje izmišljene dinozavre.
Miha Hančič (miha ha), diplomirani likovni pedagog, stripar in ilustrator, je avtor stripov Milda, Vsem ljudem nikoli ne ustrežeš in skupaj z Mašo Ogrizek Kokokrišne in Kokodajse. Najnovejši strip, Dejnozaverčki, pa izhaja mesečno v reviji Galeb.
ponedeljek, 10. 6., ob 18.00
Vidkova srajčica, lutkovna predstava v izvedbi LG Fru fru
3+, trajanje 35 min
Levstikov Videk v izvedbi gledališča Fru-Fru je predstava namenjena najmlajšim, ne le po vsebini, ampak tudi po likovni podobi, polni mehkih form, toplih materialov in živih barv, ki se v posebnem, počasnem ritmu predstave prepletajo z glasovi ritmiziranih in petih besed in drobnih instumentov.
Živali iz lesenih črk, ustvarjalna delavnica, vodi Anja Props, tipoRenesansa
Delavnica je namenjena otrokom in staršem.
Iz stare tiskarne bo tiskar prinesel veliko lesenih črk. Z njimi bomo oblikovali živali in natisnili plakat na stari tiskarski stiskalnici. Že veste, kam ga boste obesili? Po delavnici sledi kratek ogled stare tiskarne.
Dečavnica, delavnica kreativnega pisanja, vodi pisateljica Suzana Tratnik
Dečavnica je namenjena pripadnikom mlajše generacije, ki se želijo preizkusiti v pisanju ali nadgraditi svoje izkušnje. Sodelujoči se prijavijo s kratkimi proznimi prispevki, ki jih bodo s pomočjo mentorice popravili in izboljšali. Dobili bodo tudi naloge z določenimi temami, na podlagi katerih bodo napisali kratka prozna dela, jih brali na glas in jih medsebojno komentirali. Namen delavnice je tudi, da se naučijo glasno brati oziroma interpretirati svoje besedilo. Mentorica jim bo predstavila načine pisanja oziroma gradnje in sestave kratke zgodbe.
Za delavnico so potrebne predhodne prijave: 01 42 13 142, 041 872 123, info@skuc.org
Na delavnico lahko sprejmemo do 15 udeležencev.
torek, 11. 6., ob 18.00
Cepetavček, gledališka predstava v izvedbi Kukuc gledališča
3+, trajanje 35 min
Predstava Cepetavček po motivih kultne slikanice Leopolda Suhodolčana in Jelke Reichman je napisana skrbno in hiške postavljene po vrsti, kot so stale takrat, da je ne bi zapackali z barvami današnjega časa. Smejali se boste, dih vam bo zastal in lepo vam bo, ko se boste vrnili z našim Cepetavčkom iz muzeja igrač.
Pravljično druženje z Jeleno Isak Kres, predstavitev pesniške zbirke Hiša norčij in pogovor z avtorico, pogovor vodi Maša Ogrizek
2018 je pri Mladinski knjigi objavila svojo prvo otroško pesniško zbirko z naslovom Hiša norčij. Te pesmi so nastale ob opazovanju igrivih podob živali, ki jih je naslikala Jelka Reichman. Napisane so v metrično urejenih in rimanih verzih, njihova motivika pa je povečini vedra otroška igra, vpeta v dogodivščine ali prizore iz otroškega sveta. Glavni nosilci prigod so sicer živali, ki pa so upodobljene s karakteristikami otrok. Cilj je mlade in njihovih starše seznanjati z aktualnimi in kvalitetnimi avtorji na področju otroške in mladinske literature. Predstavitev bo obsegala pripovedovanje v živo, igriv pogovor in ustvarjalne dejavnosti.
Jelena Isak Kres, prevajalka in otroška pesnica, je diplomirala iz stare grščine in iz latinščine in magistrirala iz starogrške književnosti. Njen verzni prevod izbranih devetih spevov iz Homerjeve Iliade se je l. 2018 uvrstil v najožji krog nominirancev za Sovretovo nagrado. L. 2013, ko se je samozaposlila v kulturi, je začela (iz angleščine in nemščine) prevajati tudi verzificirane slikanice za najmlajše otroke, dve izmed njih sta dobili tudi znak Zlata hruška. Za prevod mladinskega dela Janisa Varufakisa Ta svet je lahko boljši je prejela priznanje Zlata hruška (kategorija »za prevedeno mladinsko poučno knjigo«).
Dinozavri, ustvarjalna delavnica, vodita Simon Drofelnik in Mateja Herbst iz KUD Galerije C.C.U.
Na dinozavrski ustvarjalnici se obeta razburljivo potovanje v pradavnino. Po navdihu slikanice Lile Prap DINOZAVRI?! bomo izdelovali čisto prave arheopterikse, elazmozavre in njihove sorodnike ter z njimi naselili Dinozavrijo.
sreda, 12. 6., ob 18.00
To ni pika!, lutkovna predstava v izvedbi LG Fru fru
3+, trajanje 35 min
B B… Be Be bleja bacek na beli blazini
T T… Tu tu! Trobi tovornjak pred tovarno
P P… Pfiii! Pločevinasta piščalka piska po postaji
Črke, klicaji in pike, glasovi in slike, barve in oblike se mešajo, spreminjajo, oglašajo, utrinjajo …
V novi lutkovni rimanici za najmlajše se bomo igrali s črkami in preprostimi enozložnicami, ki nosijo zvoke in ustvarjajo različne oblike. Tokrat bodo glavni junaki črke, ki na podlagi otroških izštevank in rimanic ustvarjajo šaljive epizodne zgodbe.
Cikel mladi-mladim: Kazimir Plesničar, pogovor in ustvarjalna delavnica animacije
V sklopu projekta smo vključili nov cikel mladi-mladim, kjer se mladi ustvarjalci predstavijo svojim vrstnikom.
Štirinajstletni Kazimir Plesničar se bo predstavil s svojimi animacijami, ki jih je ustvaril povsem samostojno in se z njimi že uvrstil na nekaj festivalov. Kasneje bo vodil delavnico, ob pomoči mentorice Brine Lekše, kjer bo udeležencem predstavil zanimiv računalniški program. S pomočjo programa bomo animirali lik, ki ga bomo predhodno sami narisali, s pomočjo premikanja obraza in oči. Udeleženci bodo tako spoznali svoje nadarjene vrstnike in seveda ideje s katerimi lahko tudi uspejo in so jim lahko v bodoče tudi poklic.
Dečavnica, delavnico kreativnega pisanja vodi pisateljica Suzana Tratnik
Za opis delavnice kreativnega pisanja glejte besedilo za ponedeljek, 10. 6.
četrtek, 13. 6., ob 18.00
Od kod si kruhek?, gledališka predstava v izvedbi Gledališča Unikat
3+, trajanje 35 min
Deklica Ana najde v žemljici zlat prstan. Kdo ga je izgubil? Lažnivi trgovec? Morda prijazni pek? Ana obišče še mlinarja in kmeta, pri tem pa se kot za šalo nauči, kako nastane kruh.
Muzikal se v hitrih ritmih in skupnem petju z otroci srečno zaključi.
Slikar in njegove barve, igrana pravljica in ustvarjalna delavnica Alje Adam
Nekje v Stari Ljubljani, v podstrešni sobi, živi slikar. Vsak dan prime v roke čopiče in jih namaka v čudovitih, pisanih lužah barv. Nekega dne pa se njegove barve posušijo. Zakaj je prišlo do tega? Kdo lahko slikarju priskoči na pomoč? Prek plesnega in jogijskega giba otroci sooblikujejo vsebine in rešujejo zagate, v katere je pahnjen glavni lik.
Dejnozaverčki II, ustvarjalna delavnica stripa, vodi Miha Ha
Za opis delavnice stripa glejte besedilo za nedeljo, 9. 6.
petek, 14. 6., ob 18.00
O kravi, ki je lajala v luno, javno poslušanje radijske igre za otroke in odrasle, Radio Slovenija 3. program – ARS, predstavitev knjig s podobno tematiko (Ida Mlakar Črnič) in kako nastane radijska igra (Ana Krauthaker).
Igra je nastala po istoimenski slikanici, ki je bila v letu 2016 razglašena za najboljšo izvirno slovensko slikanico. Ida Mlakar Črnič, pravljičarka in mladinska pisateljica, obravnava pogosto spregledano temo staranja in starostnikov… Glavna junakinja, krava Mrvica, ki zaradi starosti ne služi več kmetiji, namesto tega pa laja in renči ter tako obvelja za trčeno, se v iskanju svoje sreče odpravi v svet. Ali kot pravi avtorica: “Takole razmišlja krava Mrvica: kadar se postaviš na glavo, je svet videti drugačen. Enako je tudi s problemi. Včasih je nanje treba pogledati z “novimi” očmi, jih premeriti z drugega zornega kota.
Drugače.V dvoje!, plesno gibalna ustvarjalnica, vodi Barbara Kanc
Včasih so stvari lažje v dvoje. In včasih paše skupaj raziskovati, se prepletati. In v dvoje plesati! Na delavnici ustvarjalnega plesa, ki se veže na radijsko igro O kravi, ki je lajala v luno, tokrat prestopamo bregove.
Nanjo ste poleg otrok, tokrat vabljeni tudi starši, babice ali dedki, strici, tete… Skupaj bomo namreč igrivo raziskovali preproste plesne igre in prostorske odnose v dvoje. Se poslušali, videli, gibali, zrcalili in si izmenjevali neizmerne zaklade iz otroškega in odraslega sveta.
Pridite odprtih glav in z mislijo, da smo v vsakem trenutku življenja sposobni veliko več, kot si predstavljamo. Vabljeni na igrivo, v dvoje!
Eksperimentalni plakat, delavnico vodi Marko Drpić, tipoRenesansa
Pobrskajte po kleteh in garažah za odsluženimi ploskimi predmeti in se prepustite domišljiji! Umažite si roke s tiskarsko barvo, ko bomo na obnovljeni tiskarski stiskalnici kompozicijo natisnili na papir. Morda odtisnemo še leseno črko ali dve in plakat bo pripravljen, da ga obesite na ogled! Po delavnici sledi kratek obisk stare tiskarne.
sobota, 15. 6., ob 18.00
v okviru Poletne muzejske noči:
Ilustracija, ustvarjalna delavnica za otroke, vodstvo po razstavi in druženje, vodita Nevena Aleksovski in Alenka Spacal
Po kratkem vodstvu po razstavi Mavrični spekter bomo nadaljevali z likovno delavnico na temo ilustracije. Vsak otrok bo ustvaril svojo ilustracijo na izbrano zgodbo. Spodbudili jih bomo, da na čim bolj ustvarjalen način ustvarijo svojo ilustracijo in pri tem eksperimentirajo z likovnimi tehnikami kot so akvarel, kolaž in tempera.
Kar vidiš, to dobiš, fotografska delavnica , vodi fotograf Igor Andjelić
S pomočjo vašega mobilnega telefona vas bomo popeljali v svet fotografije. Da se ujame pravi prizor v pravem trenutku je potrebno tudi znanje. Na delavnici boste spoznali osnove fotografiranja in izvedeli več o fotografiranju z mobilnim telefonom. Delavnica je namenjena otrokom in staršem.
Vsi dogodki so BREZPLAČNI. V primeru slabega vremena se dogajanje preseli v Galerijo Škuc.
Društvo ŠKUC si pridržuje pravico do spremembe programa.
Projekt so omogočili:
Javna agencija za knjigo Republike Slovenije, Turizem Ljubljana, MOL, Oddelek za predšolsko vzgojo in izobraževanje, Urad RS za mladino, Javni sklad RS za kulturo, TipoRenesansa, Srednja vzgojiteljska šola in gimnazija Ljubljana, Radio Slovenija 3. program – ARS, Center za slovensko književnost, Mercator, Hotel Park, Slaščičarna pri vodnjaku, Mitol, Druga violina, Pravična trgovina 3MUHE, Biro center, Dana, Mumino, Ciciban in Cicido.
Društvo ŠKUC, Stari trg 21, 1000 Ljubljana
www.skuc.org, info@skuc.org, tel./faks: +386 (0)1 430 35 30, tel.: +386 (0)1 421 31 42
FOTO: Simao Bessa
