Dobimo se

Luis Antoni de Villena: Bežati pred zimo

Kategorija: LAMBDA

Cena: 13,60 €

Šifra izdelka: L044

Dobava: na zalogi na zalogi

Dodaj v naročilo

Luis Antonio de Villena (1951) je osrednja osebnost sodobne španske poezije. Od leta 1971 je objavil številne pesniške zbirke, romane in knjige esejev. Za zbirko Bežati pred zimo je leta 1981 prejel Nagrado kritike. Pred kratkim je objavil knjigo o Luisu Cernudi in pa obširno antologijo gejevske poezije Amores iguales (Enakovredne ljubezni). Hkrati je tudi zelo aktiven v španskem medijskem in intelektualnem prostoru.

Ciril Bergles je avtor štirinajstih pesniških knjig in številnih prevodov, zlasti iz španščine. Knjižno je med drugim izdal obsežne prevode avtorjev kot so: Lorca, Valleja, Pessoa, Kavafis, Alberti, Cernuda, Rich, Biedma.

 

 

MAL D`AURORE

 

Rahla sinja utrujenost v otožnih očeh

in sladka napetost v drhtečem telesu...

 

Ima nejasni videz ljubke zlobe

in določeno mišico, ki govori o vonju.

Skuštranih las, se nenadoma zazre vate,

in želja pleše v zraku s tančicami beline.

Odkriješ čar pretanjenih oblik

in tisto prikrito skrivnost, ki jo povzema lepota.

Vonj in vitkost bele lilije,

ki je plamen, če jo gledaš, in cvetni list,

če se je dotikaš.

In ponoči bo spet, kot prožna žival,

oster bel mladeniški vonj

opeval lepoto greha brez priče.

 

Rahla sinja utrujenost v otožnih očeh

in sladka napetost v drhtečem telesu...